Французский язык

Подготовка к международным экзаменам по французскому языку

Французские сертификаты по языку не так многочисленны, как английские, однако они распределены по областям применения. Наличие подобных дипломов является необходимым условием при поступлении в вузы Франции и франкоязычных стран. По стоимости, сложности, процедуре и длительности экзамена французские лингвистические тесты вполне сопоставимы с английскими и американскими.

DELF и DALF - дипломы международного образца, удостоверяющие степень владения как письменным, так и устным французским языком.

Diplome d'Etudes en Langue Francaise (DELF) первой и второй ступени является сертификатом об изучении французского языка. Получение Diplome Approfondi de Langue Francaise (DALF) свидетельствует о высоком уровне знаний. Оба сертификата представляют собой два уровня процесса изучения французского языка.

DELF - первая ступень с шестью возможными вариантами тестов в зависимости от сложности устной или письменной формы сдачи экзамена и с выдачей дипломов первой и второй степеней. DELF первого уровня подтверждает способность коммуникации на французском языке, владение письменными и устными навыками языка в бытовых ситуациях. Он состоит из четырех разделов, в случае сдачи которых, Вам выдают диплом.

Французский альянс (Alliance Fracaise) предлагает различные тесты всевозможных уровней (даны по возрастающей):

    * Certificat d'Etudes de Francaise (CEFP 1);
    * Certificat d'Etudes de Francaise (CEFP 2);
    * Diplome de Langue Francaise (DL);
    * Diplome de Superior d'Etudes Francaise (DS);
    * Diplome de Hautes Etudes Francaise (DHEF).

Самые популярные из представленных тесты DL и DS. Преподавателям французского языка рекомендуют пройти тест DHEF, положительный результат по которому свидетельствует о знании языка на уровне носителя.

Время сдачи экзаменов:

    * CEFP - ежемесячно;
    * DL/DS - февраль, апрель, июнь, август, октябрь, декабрь;
    * DHEF - апрель, июнь, декабрь.


DALF - высшая ступень. Помимо владения грамматикой, фонетикой и средним набором лексики необходимо прекрасно знать языковую структуру и полную совокупность понятий системы французского языка со всеми лингвистическими особенностями. Диплом об углубленном изучении французского языка DALF выдает Министерство национального образования, научных исследований и технологии Французской Республики. Он является подтверждением уровня знания языка, достаточного для продолжения высшего образования во Франции. Наличие такого диплома освобождает от сдачи экзамена по языку, который считают обязательным для иностранных студентов, желающих поступить в местный университет.

Экзамен DALF проходит в четыре этапа, каждый из которых является обязательным, независимым и способствует получению наиболее полного представления об уровне знаний абитуриента. Для двух последних этапов, во время записи на экзамен, надо выбрать одно из трех направлений - экономика и право; гуманитарные и общественные науки; науки, затрагивающие вопросы жизнеобеспечения.

Для допуска к DALF необходимо иметь дипломы DELF первой и второй ступеней, при их отсутствии нужно сдать контрольный тест на допуск к DALF, который освобождает от получения диплома DELF, но не удостоверяется специальным сертификатом. Что-бы записаться на экзамен DALF, необходимо предварительно пройти специальный тест, состоящий из двух частей: рецензии на статью (или отрывок из нее) из французской прессы; описания и комментария к иллюстративному материалу (сатирический рисунок, реклама, фотография, репродукция картины).

Сдать экзамены можно в Москве во Французском культурном центре.